【按】2月26日，应俄罗斯外交部的邀请，张维为教授出席了在莫斯科举行的第二届多极化论坛并以英文发表了一个简洁明了的主旨演讲。张维为的演讲涉及为什么要建立多极化世界秩序、中国和俄罗斯等非西方大国崛起的意义、“一带一路”倡议与多极化世界、全球南方今天拥有的软硬实力等，提出单极世界转向多极世界已成为不可阻挡的历史潮流。这篇八分来钟的演讲赢得了七次热烈鼓掌，在海内外社交媒体上也引起了强烈反响。外交部部长助理、发言人华春莹在社交媒体转发了该演讲视频。以下是演讲中文全文。

非常荣幸能够在多极化论坛发言。为什么多极化如此重要？因为与之相反的单极化是不道德的、不公正的，早已过时的。在单极化的世界中，从美元到芯片、到贸易、到科技、到气候变化等等，都可以武器化；在这样的世界里，制裁、导弹和颜色革命的任意滥用成了常态，这给全球千百万人民带来的是战争，是死亡，是浩劫，是无穷无尽的灾难。这样的秩序必须改变，也必将改变。（掌声）

随着中国、俄罗斯、其他金砖国家以及全球南方和全球东方国家的崛起，一个多极化世界秩序正在快速形成。以中国为例，经过70多年的社会主义建设，按购买力平价计算，从2014年开始，中国已经成为世界最大的经济体，迄今已经整整十年。中国今天已经成为全球最大的工业国、最大的制造业与贸易国，也是全世界最大的消费市场。（掌声）

自20世纪80年代初以来，中国在前三十年奠定的基础上，几乎以每10年完成一次工业革命的速度，发展至今，现已走到第四次工业革命（大数据、人工智能和量子技术等）的最前沿，中国也是当今世界上唯一能够向全世界提供四次工业革命几乎所有产品、服务和经验的国家。这一切永远改变了中国，永远改变了世界。（掌声）

正是在这样的背景下，中国于11年前发起了“一带一路”倡议，迄今150多个国家参与了数千个项目，其指导理念是中国人提出的“共商、共建、共享”，这是人类社会和建设多极化世界秩序中非常先进的理念。“一带一路”倡议今天已经成为人类历史上最大的公共产品和最大的国际合作平台。这一切为正在形成的多极世界秩序奠定了很好的基础。

在多极世界中，中国是全方位独立自主的一极。中国是一个文明型国家，拥有完整的主权，强大的国防实力，巨大的经济、科技、文化与知识能力。中国坚持“和则兴”（unite and prosper）的理念，而非西方信奉的“分而治之”（divide and rule）理念；中国坚持“人类命运共同体”理念，而非美国人秉持的“要么在餐桌上，要么在菜单上”信条。

同样，尽管乌克兰危机本身富有争议，但俄罗斯改变单极世界秩序的坚定目标与决心得到了世界上大多数国家的赞赏与支持。因此，虽然俄罗斯被西方孤立了，但西方则被非西方世界孤立了。（长时间掌声）这一事实本身就表明，俄罗斯也是全方位独立自主的一极，作为一个文明型国家，俄罗斯拥有完整的主权、强大的军事实力、经济实力以及文化与知识力量。

一个多极的世界已经涌现，不仅有中国与俄罗斯，还有印度、巴西、伊朗、土耳其，还有不断扩容的金砖机制与全球南方和全球东方。这些国家之间可能存有种种分歧，但它们都认同一个共同的目标，即建立一个基于和平、发展、公平、正义、合作共赢的多极世界秩序。这些国家中的许多国家也认为自己是文明型国家或文明型共同体。如果说美国的单极霸权的背后是给世界造成巨大伤害的“深层国家”，那么文明型国家的背后则是“深层文化”和“深层人民”，这些国家都珍视自己的道德标准与文明根基，断然拒绝西方的道德说教，拒绝西方把自己的意志强加于人。

欧盟外交政策负责人博雷利（Josep Borrell）先生不久前承认：“现在（非西方世界）几乎所有人都认为，无论是经济层面，还是科技、军事与意识形态等层面，都存在足以代替西方的各种选择。”事实确实如此。（掌声）

随着全球大多数国家掌握的巨大物质实力（“硬实力”）与知识实力（“软实力”），单极世界秩序转向多极世界秩序已成为不可抗拒的历史潮流。让我们欢呼并积极推动这一历史潮流，共同建设一个更加美好、更加人道的世界。（掌声）

最后，请允许我代表全体中方与会者，还有其他国家的与会者，对俄方东道主举办本次论坛并给予我们的盛情款待，表示衷心的感谢。祝论坛取得圆满成功！（长时间掌声）