在中国国家主席习近平对埃及进行国事访问前夕，埃及《金字塔报》（Al-Ahram）官方网站 Ahram Online 于8月31日刊发了题为《从发展型国家到文明型视野：中国政治思想的转型》（From the Developmental State to a Civilizational Vision: Transformations in Chinese Political Thought）的长文，从文明型国家视角解读中国崛起与中国式现代化，引发埃及舆论关注。

Ahram Online 刊文页面（截取自 Ahram Online网站）

  《金字塔报》是埃及和中东地区最具影响力的报刊之一，文章作者迪娜·谢哈塔（Dina Shehata）系《金字塔报》所属的金字塔政治与战略研究中心资深研究员，该智库是埃及重要的政策研究与战略分析机构。文章从三个方面梳理了中华文明走向复兴与中国式现代化的发展历程及思想脉络：一、从文明中心到发展崛起（First: From the Civilizational Center to Developmental Rise）；二、从发展型国家到文明型国家（Second: From the Developmental State to the Civilizational State）；三、从融入国际秩序到参与重塑国际秩序（Third: From Integration into the International Order to Participation in Reshaping It）。

  谢哈塔指出，中国式现代化的成功表明，“现代化不等于西方化”，每个国家都有权根据自身历史、国情与文明传统选择政治制度和发展路径。文章由此归纳出主权至上、国家在发展中的作用、反对外部强加模式、不同文明平等交流互鉴等原则，并将中国式现代化概括为国家主导、融汇文明传承、借鉴各国有益经验的发展道路。在全球层面，中国式现代化与主权平等、发展正义、文明传承和构建人类命运共同体等愿景相互衔接。

  文章援引国家高端智库理事会理事、复旦大学中国研究院院长张维为教授关于“文明型国家”的论述：中国既是绵延数千年的文明，又是超大型的现代主权国家，二者融合使其超越了一般民族国家的简单模型。文章作者还认为，中国将自己定位为社会主义国家、发展型国家与文明型国家的结合体，并由此主张尊重多元发展道路。

  在此基础上，谢哈塔将讨论延伸至埃及与中国的发展经验比较。她指出，埃及同中国一样，是植根于古老文明记忆的现代国家，都经历过外部干预和争取独立的斗争，国家建设与经济发展长期居于各自国家角色构想的核心。她强调，这并不意味着两国经验相同，埃及也无需照搬中国模式；真正的交汇在于对主权的重视、对发展型国家角色的体认，以及对不以文化消解或政治依附为代价的现代化的寻求。这一论述与2024年中埃联合声明关于维护主权完整、互不干涉内政、产业本地化和技术转移，以及全球发展倡议、全球安全倡议、全球文明倡议的表述相互呼应。与此同时，这篇长文也与埃及国内关于“埃及作为文明型国家”的讨论形成对话——近年来，埃及学界和舆论界常从尼罗河文明延续性、国家统一和发展道路自主等角度，思考现代化与文明认同问题。

  张维为教授的相关论述在阿拉伯世界影响深远。2011年6月，在所谓“阿拉伯之春”席卷中东、西方舆论普遍乐观之际，他在关于中国道路的公开辩论中明确指出，“阿拉伯之春”将很快演变为“阿拉伯之冬”，这一分析得到事实的验证并在阿拉伯世界产生广泛影响。张维为教授的《中国震撼：一个文明型国家的崛起》《文明型国家》等多部专著先后被译为阿拉伯文，在阿拉伯国家广受关注。2016年1月，他应邀出席第47届开罗国际书展，在《中国震撼》阿拉伯文版首发式上发表题为“中国做对了什么”的演讲（详见：https://www.guancha.cn/ZhangWeiWei/2016_02_02_350043_s.shtml），与埃及学界和读者就中国式现代化深入交流。

2016年1月，张维为教授在开罗国际书展《中国震撼》阿拉伯文版首发式上发表演讲，并与现场学者、读者交流

  中埃友谊源远流长，人文交流绵延不断。埃及是最早同新中国建交的阿拉伯和非洲国家。2014年，习近平主席同塞西总统共同决定将中埃关系提升为全面战略伙伴关系；2016年，习近平主席对埃及进行国事访问，两国元首在卢克索共同出席中埃文化年开幕式；2024年，埃及成为首个将构建命运共同体目标写入双边关系联合声明的阿拉伯国家。今年适逢中埃建交70周年，5月30日，两国元首互致贺电。习近平主席此访系时隔10年的再次国事访问，访问期间将同塞西总统举行会谈，就中埃关系和共同关心的国际、地区问题深入交换意见，推动中埃全面战略伙伴关系不断迈上新台阶。